La lengua árabe

Los partidos Esquerra Republicana de Cataluña (ERC), Partido Nacionalista Vasco (PNV), Convergencia i Unió (CiU), Chunta Aragonesista (CHA), Eusko Alkartasuna (EA), Nafarroa-Bai (NB) y Bloque Nacionalista Galego (BNG) han presentado en el Congreso de los Diputados una proposición no de Ley en la que se solicita la cooficialidad de las lenguas thamazight y árabe en las ciudades de Ceuta y Melilla, trasladando la propuesta de la Plataforma para la Normalización Lingüística en Ceuta y Melilla, tras la que se encuentra en nuestra ciudad el Sr. Mohamed Hamed Ali y los partidos Unión Demócrata Ceutí (UDC), Partido Democrático y Social (PDSC) y Federación Ceutí (FC) y en Melilla, Coalición por Melilla (CpM). 

Es lógico que aquellos partidos que no tienen representación en nuestro parlamento utilicen a otros para que sus propuestas puedan ser debatidas, por lo que no veo ninguna injerencia de estos partidos llamados “nacionalistas”, sino tan sólo el hacer oír la voz de unos partidos extraparlamentarios. Como ahora ocurrirá entre Izquierda Unida y la UDC y el PDSC, cuestión de conveniencia política, allá cada uno con el árbol al que se arrima.
 

Lo que sí es más erróneo es la utilización del concepto “normalización lingüística”, que se entiende como el proceso por el cuál las distintas Comunidades Autónomas con lenguas propias diferentes al castellano han regulado el uso de éste junto con el idioma vernáculo en todos los ámbitos de la vida social, cultural, político-administrativo, etc. Y en nuestro caso, ninguna de las dos lenguas que se proponen cooficializar en nuestras ciudades nos son propias, sino que han sido implantadas a través de un proceso migratorio, por lo que sería más un proceso de imposición que de normalización. Cuestión que estos partidos que suscriben la propuesta no han tenido en cuenta, pues igual situación se da en muchas de sus poblaciones, en las que una población emigrante se ha establecido en una zona concreta, por lo que el uso de su lengua puede ser mayoritario en ese territorio y podrían darse los mismos condicionantes que utilizan para razonar esta propuesta que quiere declarar esa lengua cooficial.
 

Además no nos encontramos en una sociedad bilingüe en la que se use indistintamente uno u otro idioma por parte de toda la comunidad, sino que se da una situación de diglosia, en la que un idioma (el castellano) es utilizado en todos los ámbitos de la sociedad como vehículo de expresión y el otro (el árabe) se reduce al ámbito familiar, es un fenómeno antropológico cultural, a diferencia del bilingüismo que es un fenómeno natural, el individuo no usa la lengua en función de la situación social en la que se encuentra. Por tanto el problema de los árabohablante en nuestra ciudad no se soluciona con la imposición de su lengua como oficial, sino con la normalización del uso de la lengua castellana entre ellos y la asunción de los valores de nuestra sociedad. El establecimiento del árabe como lengua oficial no va a facilitar la integración en nuestra sociedad de este colectivo, sino la continuación de su marginación dentro de la sociedad española, al no dominar la lengua en la que todos nos entendemos y que tenemos la obligación de conocer. Y por curiosidad ¿qué árabe es el que quieren cooficializar?
 

Y como siempre a río revuelto... ya se ha unido a la propuesta el gerente de la Comunidad Islámica de España, Malik Ruiz, quien se plantea solicitar la cooficilidad del árabe en Andalucía y otras comunidades al ser territorios en los que existe una fuerte presencia de una población que se comunica en árabe y va en aumento. Pronto veremos a las colonias de alemanes e ingleses del Levante, Andalucía y Baleares solicitar la implantación de sus idiomas como lengua oficial de sus comunidades, pues en algunas poblaciones son una mayoría aplastante, como se demuestra con la elección de concejales de estas nacionalidades en algunos Ayuntamientos.
 

La cuestión surge por el apuntarse al carro autonomista sin tener proyecto alguno, el Partido Popular (PP), creyendo que iba a obtener réditos electorales de la consecución del título de “Comunidad Autónoma”, se lanzó a la reforma del Estatuto, empujado por una Plataforma Pro Autonomía, que ellos sabrán a quien representan, en busca de desgastar al gobierno socialista pero sin un objetivo para el nuevo estatuto, pues hasta pocos días antes, nuestro Alcalde proclamaba las virtudes del actual. Se ha abierto un melón que sólo va a provocar en nuestra ciudad crispación y distanciamiento con una de las comunidades que lo habitan y todo ante la falta de visión de Estado de nuestro PP que como siempre antepone sus intereses a los de Ceuta.
 

Y hablando de lengua, ¿saben que el libro de Lengua Castellana de 3º de Enseñanza Secundaria Obligatoria de Anaya se ha vuelto a editar con el mismo error que tanto escándalo levantó el año pasado?